{"id":7909,"date":"2024-12-23T14:49:31","date_gmt":"2024-12-23T13:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/?p=7909"},"modified":"2024-12-23T14:49:31","modified_gmt":"2024-12-23T13:49:31","slug":"drybling-na-chustce-do-nosa-udawal-sie-stasiowi-terleckiemu-znakomicie-to-pilkarz-ktory-bez-dwoch-zdan-swietnie-sprawdzilby-sie-w-dzisiejszym-futbolu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/?p=7909","title":{"rendered":"Drybling na chustce do nosa udawa\u0142 si\u0119 Stasiowi Terleckiemu znakomicie. To pi\u0142karz, kt\u00f3ry bez dw\u00f3ch zda\u0144, \u015bwietnie sprawdzi\u0142by si\u0119 w dzisiejszym futbolu!"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zdj\u0119cia: archiwum Jacka Bogusiaka<\/p>\n\n\n\n

Ostatnie mecze tak polskie, jak i zagraniczne pokaza\u0142y czarno na bia\u0142ym, to, co by\u0142o oczywiste, ba, narzucaj\u0105ce si\u0119, podczas pi\u0142karskich mistrzostw Europy. Nasta\u0142 czas kreatywnych, szybkich i skutecznych, przebojowych skrzyd\u0142owych, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 wygrywa\u0107 pojedynki jeden na jeden, robi\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 na boisku, pozwalaj\u0105c\u0105 sprowadzi\u0107 anarchi\u0119 i niepewno\u015b\u0107 w pouk\u0142adanej szczelnej defensywnej grze rywali.<\/p>\n\n\n\n

Ech, to by\u0142by wielki czas dla e\u0142kaesiaka Stasia Terleckiego. To o kontrakt z nim zabiega\u0142yby najwi\u0119ksze kluby Europy! Taki kreatywny, doskonale wyszkolony technicznie, szybki jak wiatr, niezwykle inteligentny skrzyd\u0142owy by\u0142by po prostu na wag\u0119 z\u0142ota.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Przypomn\u0119, \u017ce po flekowaniu go przez komunist\u00f3w, kt\u00f3rzy nie mogli znie\u015b\u0107 tego, \u017ce czynnie wspiera\u0142 solidarno\u015bciow\u0105 opozycj\u0119, zosta\u0142 przez nich pod wydumanym pretekstem naznaczony pi\u0119tnem, dyskwalifikacj\u0105 czyli zakazem grania. Na szcz\u0119\u015bcie w Ameryce, dok\u0105d ostatecznie trafi\u0142, wszystko zmieni\u0142o si\u0119 nie do poznania. Tam Stan pokaza\u0142 sw\u00f3j wielki talent. Jego wyj\u0105tkowa gra sta\u0142a si\u0119 znakomit\u0105 reklam\u0105 zawodowego, halowego futbolu za Oceanem.<\/p>\n\n\n\n

Stasio to facet, kt\u00f3remu znakomicie udawa\u0142 si\u0119 \u201edrybling na chustce do nosa\u201d czyli udane kiwki na niewielkiej przestrzeni boiska. W takiej grze by\u0142 mistrzem, idealnym na nasze futbolowe czasy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sk\u0105d wzi\u0119\u0142o si\u0119 powiedzenie: drybling na chustce do nosa? Z wywiadu z jednym z najznamienitszych pisarzy XX wieku – Bohumilem Hrabalem. Ksi\u0105\u017cki wybitnego czeskiego tw\u00f3rcy przet\u0142umaczono na 27 j\u0119zyk\u00f3w, na podstawie jego tw\u00f3rczo\u015bci powsta\u0142o kilkana\u015bcie filmu, w tym najbardziej utytu\u0142owany – Poci\u0105gi pod specjalnym nadzorem – nagrodzony w 1968 roku Oscarem za najlepszy film nieangloj\u0119zyczny. Przyznam szczerze, \u017ce ja najbardziej si\u0119 ciesz\u0119, gdy telewizja powtarza inny film duetu Hrabal – Menzel – Postrzy\u017cyny. To tak na marginesie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wracaj\u0105 do powiedzenia…<\/p>\n\n\n\n

Powiedzenie: \u201edrybling na chustce do nosa\u201d mia\u0142o by\u0107 tytu\u0142em wywiadu z mistrzem s\u0142owa, ale wed\u0142ug wydawcy to nie brzmia\u0142o najszcz\u0119\u015bliwiej. W efekcie mamy Hidegkutiego, cz\u0142onka legendarnej dru\u017cyny pi\u0142karskiej. Sam Hrabal doda\u0142 motyw „dryblingu Hidekutiego na chustce do nosa”, wielokrotnie przewijaj\u0105cy si\u0119 przez rozmow\u0119. Tak to t\u0142umaczy: – Ten drybling pana Hidegkutiego przezwyci\u0119\u017ca nie tylko semantyczny chaos pyta\u0144, ale i moich odpowiedzi, \u017ce pewne braki tej rozmowy staj\u0105 si\u0119 zabaw\u0105 z czytelnikiem, \u017ce ta lektura jest penicylin\u0105 przeciw konwencji i stereotypom… I dlatego zatytu\u0142owa\u0142em to interview Drybling Hidegkutiego, aby z\u0142o\u017cy\u0107 podzi\u0119kowanie i ho\u0142d panu Hidegkutiemu, kt\u00f3ry potrafi\u0142 w taki spos\u00f3b uniezwykli\u0107 mecz pi\u0142karski za pomoc\u0105 technicznych sztuczek z pi\u0142k\u0105 na ma\u0142ym kawa\u0142ku boiska, \u017ce nie tylko rywalom, ale przede wszystkim widzom zapiera\u0142o dech…<\/p>\n\n\n\n

Te same s\u0142owa mo\u017cna napisa\u0107 o Stasiu Terleckim!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zdj\u0119cia: archiwum Jacka Bogusiaka Ostatnie mecze tak polskie, jak i zagraniczne pokaza\u0142y czarno na bia\u0142ym, to, co by\u0142o oczywiste, ba, narzucaj\u0105ce si\u0119, podczas pi\u0142karskich mistrzostw Europy. Nasta\u0142 czas kreatywnych, szybkich i skutecznych, przebojowych skrzyd\u0142owych, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 wygrywa\u0107 pojedynki jeden na jeden, robi\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 na boisku, pozwalaj\u0105c\u0105 sprowadzi\u0107 anarchi\u0119 i niepewno\u015b\u0107 w pouk\u0142adanej szczelnej defensywnej grze […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1841,15,10,568,1840,569],"class_list":["post-7909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sport","tag-bohuml-hrabal","tag-pilka-nozna","tag-sport-2","tag-stanislaw-terlecki","tag-terlecki-kiwka","tag-terlecki-lks","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7914,"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7909\/revisions\/7914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ryzowaszczotka.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}