Dawno (może to był debiut autorki?!) nie czytałem książki – powieści, która dzięki swojemu językowi byłaby tak bliska przedstawianej rzeczywistości, tej tuż za oknem, czy tuż za rogiem.

To dzięki wyjątkowemu słuchowi Doroty Masłowskiej, ten zatrzymany w literackiej chwili i odpowiednio przysposobiony język, organizuje fabułę, dynamizując ją, czyniąc momentami wyjątkowo dramatyczną, a za chwilę wyjątkowo śmieszną. W ten sposób ponowczesny świat zdegradowany jest tym bardziej.

Nie mam takiego językowego słuchu jak autorka, więc powiem tylko, że to literacka jazda bez trzymanki, jak mówi jeden ze sportowych komentatorów, warto więc mocno zapiąć pasy i błyskawicznie ruszyć w tę wykreowaną, fascynującą podróż. Wrażenia są wyjątkowe i niesamowite.

To literackie odkrycie, takie jakimi przed wielu laty były dla mnie i nie tylko dla mnie, film i książka Trainsspotting. Film wyreżyserował Danny Boyle, a powstał on na podstawie autobiograficznej książki Irvine Welsha, opisującej w jedyny, wyjątkowy sposób światek edynburskich narkomanów.

Dorota Masłowska Magiczna rana Wydawnictwo Karakter